For sign language interpreters, working between languages is only part of the challenge. Culture plays an equally significant role,...